Skip to main content
Gratis aanvragen

Buitenlands factureren

Factuur in het Engels maken voor buitenlandse klanten

Een factuur in het Engels mag, zolang alle verplichte factuurgegevens erop staan. Gebruik duidelijke Engelse termen en controleer bij buitenlandse klanten goed of je btw rekent, verlegt of 0 procent toepast.

  • Alle Engelse termen
  • Btw helder uitgelegd
  • Met invoice voorbeeld

Verplichte gegevens

Welke onderdelen bevat een factuur in het Engels?

Een factuur in het Engels bevat dezelfde gegevens als een Nederlandse factuur. Vermeld de factuurdatum, een uniek en opeenvolgend factuurnummer, je naam en adres, de klantgegevens, je btw-id en je KVK-nummer. Beschrijf wat je hebt geleverd en noem de leverdatum als die afwijkt van de factuurdatum. Ook aantal, eenheidsprijs exclusief btw, eventuele korting, bedrag per btw-tarief, btw-percentage en btw-bedrag horen erop. Aan een ondernemer verstuur je de factuur uiterlijk op de vijftiende dag van de maand na de levering.

  • Invoice date: factuurdatum
  • Invoice number: factuurnummer
  • Date of supply: leverdatum
  • Due date: vervaldatum
  • VAT identification number: btw-id
  • Chamber of Commerce number: KVK-nummer
Factuur in het Engels met invoice number, klantgegevens, diensten, valuta en VAT reverse charged

Voorbeeld

Voorbeeld van een Engelse invoice met verlegde btw

Deze voorbeeldfactuur is voor een dienst aan een ondernemer in Duitsland. De btw is verlegd en het btw-id van de klant staat daarom op de invoice.

Voorbeeld Studio Noord Singelweg 12 3511 AA Utrecht KVK 12345678 btw-id NL001234567B01 IBAN NL00 BANK 0123 4567 89

INVOICE

Bill to Sample Works GmbH Musterstrasse 24 10115 Berlin Germany VAT ID DE123456789
Invoice number 2026-014
Invoice date 8 June 2026
Date of supply 30 May 2026
Due date 8 July 2026
Description Qty Price VAT Amount
Graphic design services for product brochure 8 uur € 85,00 reverse charge € 680,00
Subtotal excl. VAT € 680,00
VAT reverse charged
Total due € 680,00

VAT reverse charged. Customer accounts for VAT.

Please pay in EUR to the IBAN shown above.

Please include invoice number 2026-014 with your payment.

Invoice number

Het nummer is uniek en loopt opeenvolgend door.

Date of supply

Deze datum laat zien wanneer de dienst is uitgevoerd.

Customer VAT ID

Nodig om de buitenlandse ondernemer en btw-verlegging vast te leggen.

Description

De Engelse omschrijving maakt duidelijk welke dienst is geleverd.

VAT reverse charged

Geeft aan dat de klant de btw verwerkt.

Payment details

Valuta, rekeningnummer en factuurnummer voorkomen onduidelijkheid bij betaling.

Goed om te weten

Zo bouw je een invoice template op

Een bruikbare invoice template begint met het woord Invoice en zet afzender, klant en factuurgegevens duidelijk uit elkaar. Supplier betekent leverancier en customer of client betekent klant. Gebruik description voor de omschrijving, quantity voor aantal en unit price excluding VAT voor de prijs per eenheid exclusief btw. Net amount is het bedrag zonder btw, VAT rate het btw-tarief en VAT amount het btw-bedrag. Amount due betekent het te betalen bedrag. Zet onderaan payment details, de betaalgegevens, en payment terms, de afgesproken betalingstermijn.

  • Supplier details: gegevens leverancier
  • Customer details: klantgegevens
  • Description: omschrijving
  • Quantity: aantal
  • Unit price: eenheidsprijs
  • Discount: korting
  • Net amount: bedrag exclusief btw
  • VAT rate: btw-tarief
  • VAT amount: btw-bedrag
  • Total amount: totaalbedrag
  • Payment details: betaalgegevens
  • Payment terms: betalingsvoorwaarden

Factuur in het Engels binnen de EU

Lever je diensten aan een ondernemer in een ander EU-land, dan wordt de btw vaak verlegd. Je rekent dan geen btw en zet VAT reverse charged, eventueel aangevuld met btw verlegd, op de factuur. Vermeld ook het btw-id van de klant en controleer dat via de VIES-check van de EU. Bij zulke diensten doe je daarnaast een opgaaf intracommunautaire prestaties, meestal afgekort tot ICP. De precieze behandeling hangt af van de prestatie en de klant. Vraag je boekhouder of dit bij jou past en controleer de actuele regels bij de Belastingdienst.

  • Controleer het buitenlandse btw-id
  • Vermeld het btw-id van de klant
  • Zet VAT reverse charged op de invoice
  • Vergeet de ICP-opgaaf niet

Engelse factuur voor klanten buiten de EU

Bij export buiten de EU kan het btw-tarief van 0 procent gelden. Dat betekent niet automatisch dat iedere factuur aan een buitenlandse klant zonder btw mag. De soort goederen of diensten, de plaats van levering en de status van de klant spelen mee. Zet bij 0 procent duidelijk het gebruikte tarief op je Engelse factuur en bewaar informatie waarmee je de buitenlandse levering kunt onderbouwen. Vraag je boekhouder of dit bij jou past en controleer de actuele regels bij de Belastingdienst voordat je de invoice verstuurt.

  • Bepaal waar de levering plaatsvindt
  • Controleer of 0 procent geldt
  • Bewaar bewijs van de buitenlandse levering
  • Neem geen btw-regel zomaar over

Valuta en betaling op een invoice

Je mag een invoice in euro of een andere valuta opstellen. Gebruik je een andere munt en reken je Nederlandse btw, vermeld het btw-bedrag dan ook in euro. Noteer duidelijk de valuta, de betaalgegevens, de vervaldatum en het factuurnummer dat de klant bij betaling moet noemen. Zonder andere afspraak geldt tussen bedrijven een betalingstermijn van 30 dagen. Een langere termijn mag worden afgesproken, in principe tot 60 dagen. Bewaar verzonden en ontvangen facturen zeven jaar. Facturen die met onroerende zaken samenhangen, bewaar je tien jaar.

  • Schrijf de valutacode duidelijk uit
  • Vermeld btw ook in euro
  • Neem een concrete vervaldatum op
  • Bewaar de factuur zeven jaar

Tips

Vier controles voor verzending

Controleer het btw-id

Gebruik bij een EU-ondernemer de VIES-check en bewaar de uitkomst bij je administratie.

Vertaal niet te letterlijk

Gebruik vaste termen zoals invoice number, due date en amount due, zodat de klant direct begrijpt wat je bedoelt.

Noem de valuta

Schrijf bijvoorbeeld EUR duidelijk bij de bedragen en vermeld verschuldigde Nederlandse btw ook in euro.

Bewaar het origineel

Pas een verzonden factuur niet stilletjes aan. Corrigeer een fout zo nodig met een creditnota en nieuwe factuur.

Zelf doen of uitbesteden

Zelf maken of een boekhouder laten meekijken?

Heb je af en toe één buitenlandse klant en is de btw-behandeling duidelijk, dan kun je een factuur in het Engels meestal prima zelf maken. Een vaste invoice template voorkomt dat je telkens opnieuw naar termen zoekt. Controleer vóór verzending het factuurnummer, de klantgegevens, het btw-id, de valuta en de gebruikte btw-regel. Bij twijfel over btw vraag je een boekhouder of dit bij jou past.

Factureer je regelmatig binnen en buiten de EU, gebruik je verschillende valuta of heb je te maken met verlegde btw en ICP-opgaven, dan kan een boekhouder tijd en herstelwerk schelen. Via het formulier vertel je precies wat je nodig hebt. Je krijgt reacties van maximaal drie passende kantoren die plek hebben, soms minder als er niet meer passen. Aanvragen is gratis en vrijblijvend, prijs en afspraken regel je rechtstreeks met het gekozen kantoor.

Gratis aanvragen

Twee minuten werk. Vertel waar je hulp bij zoekt en hoe je bedrijf eruitziet, dan reageren maximaal drie boekhouders die erbij passen.

Met je aanvraag geef je akkoord dat we je gegevens delen met maximaal drie kantoren die erbij passen. Zie de privacyverklaring.

Wat je mag verwachten

Maximaal drie, soms minder

Je krijgt reacties van hooguit drie kantoren. Passen er op dat moment minder of hebben ze geen plek, dan krijg je er minder.

Een prijs die klopt

Omdat je omzet, boekingen en rechtsvorm noemt, kan een boekhouder meteen iets zinnigs over de prijs zeggen.

Aanvragen is gratis

Je betaalt ons niets. Prijs en afspraken regel je rechtstreeks met het kantoor dat je kiest.

Veelgestelde vragen

Vragen over factuur in het Engels

Mag een factuur in het Engels?

Ja, een Engelse factuur mag. Alle verplichte factuurgegevens moeten er wel duidelijk en volledig op staan.

Wat is factuur in het Engels?

Het Engelse woord voor factuur is invoice. Een factuurnummer heet invoice number en een vervaldatum heet due date.

Wat zet je bij btw verlegd in het Engels?

Gebruik de tekst VAT reverse charged en vermeld het btw-id van de klant. Laat je boekhouder bevestigen of btw-verlegging bij jouw levering geldt.

Mag een invoice in buitenlandse valuta?

Ja, bedragen mogen in euro of een andere valuta staan. Als je Nederlandse btw berekent, moet je het btw-bedrag ook in euro vermelden.

Moet een buitenlandse klant binnen 30 dagen betalen?

Zonder andere afspraak geldt tussen bedrijven een betalingstermijn van 30 dagen. Je kunt een andere termijn afspreken, tussen bedrijven in principe maximaal 60 dagen.

Is een invoice template voldoende?

Een invoice template is handig als alle verplichte gegevens en de juiste btw-behandeling erin staan. Controleer per klant of btw, verlegde btw of 0 procent van toepassing is.

Duidelijk in elke taal

Een goede Engelse factuur laat weinig te vertalen over: jij ondernemt, je boekhouder houdt de koers.

Gratis aanvragen